昆禾头条

2019年一年的汉字 日本公布2019年「年度汉字」(附前十)

日期:2019-12-30 来源:2019年一年的汉字 评论:

[摘要]每到12月,总会出现不少年终回顾,其中最独特的回顾之一便是日本的「年度汉字」。「年度汉字」由总部设于京都的「日本汉字能力检定协会」管理,通过公开投票的方式选出单个日语汉字,体现出今年这一即将结束之年的深远意义。「年度汉字」的最终公布总是在1...……

每到12月,总会出现不少年终回顾,其中最独特的回顾之一便是日本的「年度汉字」。「年度汉字」由总部设于京都的「日本汉字能力检定协会」管理,通过公开投票的方式选出单个日语汉字,体现出今年这一即将结束之年的深远意义。

「年度汉字」的最终公布总是在12月12日进行,并由京都历史悠久的清水寺的住持「森清范」站在该寺庙的标志性阳台上,用巨大的毛笔进行书写。在2019年的投票中,总共投了216325票,经过统计之后最终得出的年度汉字为:「令」。

在大多数情况下,「令」表示“有序”,但在有些晦涩的上下文中,也可能表示“美丽”。唤起这种含义的词语来自于今年春天被选为日本新年号的「令和」,该年号始于5月1日德仁天皇的登基,日本政府曾阐明「令和」的含意为“美丽和谐”。

「令」获得了30427票,约占年度汉字投票的14%。尽管远远不算大多数,但考虑到日语中有2100多个常用汉字,这个汉字仍然对任何单个汉字来说都获得了可观的支持。紧随其后的是投票的第二位的「新」和第三位的「和」(这是「令和」中的第二个汉字)。

鉴于2019年标志着自1989年以来日本年号的第一次变化,「令」的当选并不那么令人感到惊讶。不过在历年年度汉字中,这个汉字确实比2018年的「災」、2017年的「北」(指朝鲜导弹发射)和2014年的「税」(因当年不受欢迎的消费税增加所导致)更令人愉悦。

但愿「令」最终不仅提醒人们2019年发生了什么,而且还预示着2020年将迎来更家美好的事物。

附:2019年「年度汉字」投票前十

1.「令」(14.07%)

2.「新」(6.86%)

3.「和」(4.75%)

2019年一年的汉字 日本公布2019年「年度汉字」(附前十)

2019世界多变,波澜起伏,旋涡中的中国从容应对,稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期,任尔东西南北风,我自岿然不动。处变不惊、稳中求进才能更好地应对挑战。

今年的年度汉字同样由清水寺住持森清范在长1.5米、宽1.3米的特大张和纸上饱蘸墨汁书写。

亚马逊加磅音乐,先后推出免费和无损音乐服务,外媒称亚马逊已是全球最全面的音乐消费服务商。(4月)

4.「変」(3.58%)

5.「災」(3.38%)

6.「嵐」(3.25%)

7.「水」(2.89%)

8.「風」(2.77%)

9.「天」(2.36%)

10.「税」(1.91%)

本文译自 Soranews24,由译者 HTT110 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

我的年度文字 说的就是我

娱乐圈就不说了吧?今年艺坛陨落的举足轻重的人物好多,所以很丧。除了娱乐圈,整个世界,巴黎黄马甲暴乱,匹兹堡枪击,北加州大火,国内的滴滴、性侵等事件……感觉要世界末日了!今年真的没什么正能量!

Spotify宣布战略转型,音频优先,音乐和播客两条腿走路。(2月)

您至少需要输入5个字

相关内容

编辑精选

copyright © 2017 https://www.kunhecar.com 昆禾头条 版权所有